Skip to main content

活着

有的人孤独,被人看在眼里;有的人孤独,只在自己心里…… 

Ally McBeal中的对白: 

Those who can see them share some of the unicorn’s traits. They’re lonely, with virtuous hearts.

The unicorn is a lonely, solitary creature that symbo[……]

Read more

继续阅读

美国偶像八一卦

开始看《美国偶像》好像是2005年,应该是第四季。

如果我没有记错,那一年还有个《超级女声》。在那一届超女里,李宇春成了冠军,哗啦一下子全世界都觉得中国人喜欢“哥”;周笔畅亚军,看见这个名字就好像听到她的粉丝们夸张地叫喊“BB”(3+轻声,我淫荡,不纯洁,这个发音好强大);张靓颖季军,后来涌现一众高调的支持者,其中最有喜感的就是被美誉为“宽屏电视机”的程青松。 

张靓颖唱得是不错,倒霉就倒霉[……]

Read more

继续阅读

August Rush——只是童话

August Rush八月迷情

电影August Rush内地译名《八月迷情》,你说是直译也解释得通,可“迷情”二字怎么看怎么觉得像村姑看了琼瑶阿姨的故事楞对着下蛋的鸡伤感——鸡啊鸡,蛋下了,蛋壳还粘着鸡屎,可怜蛋下完就不属于你了啦……台湾称这部电影《把爱找回来》,比内地翻译还没文化,出色的传承了台湾电影译名一贯没大脑的优良传统。 

这只是一个童话,一个不觉得自己是童话的童话,或者是一部给成人看的童话。没有神仙,所以还不好[……]

Read more

继续阅读